1. Chinese leaders also refuse to give the United Nations High Commissioner for Refugees access to the border area.

자국에서의 박해에 대한 두려움의 근거가 충분한 사람들이 송환되어서는 안된다. 중국 지도부는 유엔난민고등판무관(UNHCR)이 국경 지역에 접근하는 것도 허용하지 않고 있다.

2. The government advised the brothers to negotiate with the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR), which had vehicles that could be used for the repatriation.

그러자 정부에서는 본국 송환에 사용할 수 있는 차량을 소유하고 있는 국제 연합 난민 고등 판무관(UNHCR) 측과 상의해 보라고 제안했습니다.

3. Chinese authorities refuse to allow representatives of the UN High Commissioner for Refugees access to North Koreans seeking asylum, denying them critically important protection as refugees.

중국 당국은 탈북민들에게 난민으로 당연히 받아야 하는 보호 자체를 거부하면서, 유엔난민고등판무관 대표들이 망명을 원하는 북한인들에게 접근하는 것을 허락하지 않는다.

4. (John 15:19) Whereas the United Nations is united in name only, the joyful nation draws peace-loving adherents “out of all nations and tribes and peoples and tongues.”

(요한 15:19) 국제 연합은 명목상으로만 연합되어 있지만, 그 즐거운 나라는 “각 나라와 족속과 백성과 방언에서” 평화를 사랑하는 지지자들을 모은다.

5. No, according to the United Nations Fund for Population Activities.

국제 연합의 인구 사업 기금에 따르면, 그렇지 않다.

6. We escaped, together with my aunt and my sister, across the Thai border and into a United Nations refugee camp.

우리는 이모와 여동생과 함께 태국 국경을 넘어 국제 연합 난민 수용소로 도망하였습니다.

7. Article 8 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

유럽 방위 공동체 설립을 위한 조약 유럽의 헌법 제정을 위한 조약

8. In the United States, alarming numbers of youngsters suffer from obesity, high blood pressure, and high cholesterol.

미국에서는, 놀라울 정도로 많은 수의 청소년이 비만과 고혈압, 높은 콜레스테롤 수치 때문에 어려움을 겪고 있습니다.

9. ALL NATIONS UNITED AGAINST A COMMON ADVERSARY

하나의 공동의 적에 대한 국제적 연합

10. Logically, then, Christendom, by belonging to the United Nations, is for human (not divine) rulership.

따라서 논리적으로 국제 연합에 속해 있는 그리스도교국은 (하나님의 다스림이 아니라) 인간의 다스림을 지지합니다.

11. Thereupon the commissioner ordered: “Lock them up, all of them.”

그러자 부관은 “모두 감금시켜” 하고 명하였다.

12. The proposed “United States of Europe,” or even a United Nations Organization, is a poor substitute—indeed, no substitute—for God’s kingdom, despite the fact that Pope Paul VI, addressing the U.N. in 1965, spoke of the peoples’ turning “to the United Nations as to the ultimate hope for harmony and peace.”

제안된 “‘유럽’ 연방”, 혹은 국제 연합 기구 자체도, 교황 ‘바오로’ 6세가 1965년에 국제 연합에 대한 연설에서 민족들이 “조화와 평화를 위한 최종적 희망으로서 국제 연합으로” 향한다고 말하였음에도 불구하고, 하나님의 왕국의 대용물로서는 빈약하기 짝이 없다—사실, 대용물이 결코 아니다.

13. They acknowledge that the United Nations continues to exist by God’s permission.

그들은 국제 연합이 하느님의 허락 아래 계속 존재하고 있음을 인정한다.

14. Has “Babylon the Great” sought a controlling interest in the League of Nations and, later, the United Nations?

“큰 ‘바벨론’”은 ‘국제 연맹’ 그리고 나중에는, ‘국제 연합’에 대한 지배적인 관심을 이끌어오지 않았는가?

15. Recent popes have put their stamp of approval on the United Nations by addressing that man-made counterfeit for world peace.

최근의 교황들은 국제 연합에서 연설함으로써 세계 평화를 위해 인간이 만든 그 모조품을 승인한다는 것을 나타냈습니다.

16. The United Nations would now have a ticking time bomb on its hands.

그럴 경우 국제 연합은 손에 시한 폭탄을 쥐고 있는 셈이 될 것이다.

17. High Time for Action!

행동할 절호의 때!

18. Similarly, from 1960 to 1964, United Nations armies were active in the Congo (Kinshasa).

그와 마찬가지로, 1960년부터 1964년까지, 국제 연합군은 콩고(킨샤사)에서 활약하였습니다.

19. Finally the United Nations intervened to halt the destruction and to stabilize the country.

결국 이러한 파괴 행위를 중단시키고 치안을 안정시키기 위해 국제 연합이 개입하기에 이르렀습니다.

20. Trochoid pump for transferring high-viscosity liquid under high pressure

고압의 고점도 액이송을 위한 트로코이드 펌프

21. The country’s new name was adopted by the United Nations on June 22, 1989.

그 나라의 새로운 명칭은 1989년 6월 22일자로 국제 연합에 의해 채택되었다.

22. In the field of specialized services the United Nations has made some notable contributions.

국제 연합은 특수한 분야에서 몇가지 눈에 띄는 공헌을 하였다.

23. Apparatus for manufacturing high absorbent resin and method for manufacturing high absorbent resin using same

고흡수성 수지 제조 장치 및 이를 이용한 고흡수성 수지 제조 방법

24. Then it ascended “out of the abyss,” reactivated as the League’s successor, the United Nations.

그 다음 그것은 국제 연맹을 계승한 국제 연합이라는 형태로 “무저갱으로부터” 올라와 활동을 재개하였다.

25. Sampson, commissioner of public buildings for the General Services Administration, noted: “Fire protection in highrise buildings is extremely difficult and, some say, nearly impossible.”

샘슨’은 “고층 ‘빌딩’ 내의 화재 방지는 극히 어려우며, 어떤 사람들은 불가능하다고까지 말한다”고 언급하였다.

26. In the United States alone there are in the neighborhood of a hundred thousand miles of overhead, high-voltage transmission lines operating.

미국에서만도 대략 16만 ‘킬로미터’나 되는 고가 고압 송전선이 운용되고 있다.

27. High-efficiency heating sheet for vehicle

자동차용 고효율 발열시트

28. This giant clock was named after Benjamin Hall, the Commissioner of Works at the time of its construction.

이 거대한 시계는 그것을 건설할 때의 건설국장 ‘벤자민’의 이름을 딴 것이다.

29. Review the Payments center terms of service for United Kingdom.

결제 센터에서 영국 서비스 약관을 검토하세요.

30. The commissioner proceeded to present our case, and the Board of Estimate voted unanimous approval of our request.

국장은 계속해서 우리 건을 설명해 나갔고, 사정 위원회는 만장 일치로 우리 건에 대해 찬성 투표를 했다.

31. ● “It is terrible, absolutely mindless,” said George Ignatieff, former Canadian ambassador to the United Nations and NATO.

◆ “끔찍하고 정말 무분별한 짓이다”라고 전 ‘국제 연합’ 및 NATO 주재 ‘캐나다’ 대사 ‘조오지 이그나티에프’는 말하였다.

32. Disclosed is a trochoid pump for transferring a high-viscosity liquid under high pressure.

본 발명에 따른 트로코이드 펌프는 하우징의 내측 내부 통공에 결합되어 회전되는 아이들러와, 상기 아이들러의 내부에 삽입되는 로터 및 로터를 회전시키는 샤프트를 포함하고, 아이들러는, 상기 로터가 삽입되며 다수의 돌출된 치형을 갖는 내치홈이 형성되고, 외주면에는 원주방향을 따라 일정 깊이로 요입된 요홈이 형성되어 이루어진다.

33. A United Nations report estimated that every year at least 45 million unborn babies are deliberately aborted.

국제 연합의 한 보고서에서는, 해마다 적어도 4500만 명의 태아가 고의적으로 낙태되고 있다고 추산하였습니다.

34. Events are forcing them to call on the United Nations organization to act in the world’s trouble spots.

사건들은 나라들로 하여금 국제 연합 조직에 세계의 분쟁 지역들에서 활동하도록 요청하지 않을 수 없게 하고 있습니다.

35. It is the time of the greatest international plot in all human history, for now it is the time of the United Nations, which today has 151 members.

지금은 인류 역사상 가장 큰 국제적 음모의 때입니다. 오늘날은 151개 회원국을 가진 국제 연합의 시대이기 때문입니다.

36. Literacy was universal, and education in spiritual matters kept the moral level of the nation high.

거의 모두가 읽고 쓸줄 알았으며 영적 문제에 대한 교육으로 그 나라의 도덕 수준은 높았다.

37. The [United Nations General] Assembly’s only real function is to serve as a kind of barometer of global opinion.

[국제 연합] 총회의 유일한 실제 기능은 일종의 전세계 여론 지표 구실을 하는 것뿐이다.

38. Examining them will teach us much about the future course of man’s “peace and security” organization, the United Nations.

그 사건들을 살펴 보면 인간이 세운 “평화와 안전”을 위한 조직 곧 ‘국제 연합’의 앞으로의 진로에 대해 많은 것을 알게 될 것입니다.

39. Anode active material for high voltage and method for manufacturing same

고전압용 양극 활물질 및 이의 제조방법

40. Electrolyte solution for an ultra-high-capacity capacitor

초고용량 커패시터용 전해질 용액

41. Fixing tool for open-wedge high tibial osteotomy

개방형 근위 경골 절골술을 위한 고정 기구

42. Cathode additive for high-capacity lithium secondary battery

고용량 리튬 이차전지용 양극 첨가제

43. In 2008, the Josephson Institute surveyed nearly 30,000 high school students in the United States, and 64 percent admitted to cheating on a test that year.

2008년에 조지프슨 연구소는 미국에서 거의 3만 명의 고등학생을 대상으로 조사를 했는데, 64퍼센트가 그해에 친 시험에서 부정행위를 했다고 인정했습니다.

44. James Speth, administrator of the United Nations Development Programme, stated: “We cannot accept that [poverty] will always be with us.

국제 연합 개발 계획의 행정관인 제임스 스페스는 이렇게 기술하였습니다. “우리는 [가난]이 언제나 우리와 함께 있을 것이라는 말을 받아들일 수 없다.

45. But many nations that are already capitalist have widespread poverty and unemployment, high inflation and debt.

그러나 이미 자본주의를 따른 여러 나라들에도 빈곤과 실직, 높은 인플레와 부채가 있다.

46. Despite the repercussions caused by the admittance of the Communist Chinese to the United Nations, Taiwan’s economy still is booming.

중공의 ‘유엔’ 가입으로 야기된 상대적인 후퇴에도 불구하고 대만의 경제는 계속 상승하고 있다.

47. Then it would try to influence member governments to follow these plans, using the political weight of the United Nations.

그 다음에 그 기관은 국제 연합의 정치적 비중을 사용하여 이러한 안에 따르도록 회원국에 영향을 미치려고 노력하는 것이었다.

48. According to a United Nations forecast, soon half the population of sub-Saharan Africa will be living in absolute poverty.

국제 연합이 예측한 바에 따르면, 머지않아 사하라 이남 지역에 사는 아프리카 사람의 절반이 절대 빈곤 가운데 살게 될 것이라고 합니다.

49. According to a recent United Nations publication, the wealth of the world’s three richest individuals is greater than the combined gross domestic product of the 48 poorest nations.

최근에 국제 연합이 펴낸 한 간행물에 따르면, 세계 최고의 부자 세 사람이 가지고 있는 재산이 가장 가난한 나라 48개국의 국내 총생산을 모두 합한 것보다 더 많습니다.

50. There were high hopes for the experimental drug Ampligen.

사람들은 실험적 약제인 암플리겐을 상당히 기대했었다.

51. Mold apparatus for molding metal in high vacuum environment

고도의 진공환경에서 금속을 성형하는 금형장치

52. The council’s resolution on Burundi adopted at the December 2015 Special Session requested the high commissioner to appoint a team of “existing independent experts,” with a specific mandate that included ensuring accountability and working in “complementarity and coordination” with other international and regional and international entities.

유엔 인권이사회의 2015년 12월 특별 회기에 채택된 부룬디 사태와 관련한 결의안은 유엔 인권최고대표에게 ‘기존 독립 전문가’ 팀을 임명해 인권침해 책임규명을 보장하고 기타 국제 및 지역 단체와 함께 ‘보완 및 조정’을 하면서 일하는것을 포함하는 구체적인 임무를 부여하라고 요구했다.

53. In his law governing the ancient nation of Israel, God showed the high valuation he places on life.

고대 ‘이스라엘’ 백성에게 주신 법 가운데서 하나님께서는 생명을 참으로 귀중하게 여기신다는 것을 밝히셨다.

54. However, North Kensington retains high levels of poverty and unemployment and a high-proportion of social housing for rent.

그러나, 노스켄싱턴은 빈곤층과 실직자가 많고 국가에서 (보조금이 지급되는) 대여주택의 비율이 높다.

55. The present invention relates to an apparatus for manufacturing a high absorbent resin, and a method for manufacturing a high absorbent resin using the same.

본 발명의 고흡수성 수지 제조 장치는 둘 이상의 회전축 사이에 걸쳐 형성되고, 상기 회전축의 회전에 의해 일정 방향으로 진행 가능한 벨트, 상기 벨트에 모노머 조성물을 주입하는 공급부, 및 상기 벨트를 감싸며 형성되고, 일측면에서 타측면으로 상기 벨트가 관통하는 커버를 포함하고, 상기 벨트는 수평한 바닥면 및 상기 바닥면에 대해 30 내지 70도의 각도로 벨트 양단에 구비된 측면턱을 포함하고, 상기 커버는 상기 커버 내부로 열을 공급하는 열 주입구를 양 측면에 포함한다.

56. On this, the United states and the republic of Korea are absolutely united. "

이렇게 된다면 미국과 북한은 절대적으로 합쳐질 것이다. "

57. Vertical turbo blower, and high-speed motor used for same

수직형 터보 블로어 및 여기에 사용되는 고속 모터

58. Cleaner for window of outer wall of high-rise building

고층 건물 외벽면 유리창 청소기

59. The high voltage was a reliable watchman for our library.”

고압 전기는 우리의 도서실을 지키는 믿음직스러운 파수꾼이었습니다.”

60. Adaptive digital phy for a high speed external memory interface

고속의 외부 메모리 인터페이스를 위한 적응적 디지털 PHY

61. To address the water crisis, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization held an international conference in Paris, in March 1998.

국제 연합 교육 과학 문화 기구는 물 위기에 관해 협의하기 위해, 1998년 3월에 파리에서 국제 회의를 개최하였다.

62. Yet, a ‘run’ on the gold would have bankrupted the United States and in turn jeopardized all the nations of the Fund.

그러나 금이 동나게 되면 미국은 파산을 하게 되며 또한 통화 기금의 모든 가맹국이 난관에 봉착하게 된다.

63. High-efficiency damping means of overrunning pulley for vehicle alternator

자동차 얼터네이터용 오버러닝 풀리의 고효율 댐핑수단

64. Then he stated: “As we face these enormous challenges, how can we fail to acknowledge the role of the United Nations Organization?”

그런 다음 교황은 이렇게 말하였습니다. “우리가 이러한 엄청난 도전에 직면해 있는데, 어떻게 국제 연합 기구의 역할을 인정하지 않을 수 있겠습니까?”

65. For instance, while in late 2005 most of the rest of the world was condemning Pyongyang's abysmal human rights record in a vote of the United Nations General Assembly, South Korea meekly abstained.

예를 들어, 2005년 말 전세계가 유엔 총회 투표를 통해 북한의 열악한 인권 상황을 비판했을 때 남한은 유보적인 태도를 보였다.

66. Method for designing concentric axis double hot gas duct for very high temperature reactor

초고온 가스로의 동심축 이중관형 고온가스관의 설계방법

67. Bear in mind that you'll set up tax rates for each United States state that you charge taxes for.

세금을 부과하는 미국의 주마다 세율을 설정해야 합니다.

68. For example, at a United States university teaching hospital, a 30-year study of autopsies “found that, rather than increasing the over-all accuracy of diagnoses, the reliance on high-technology tests . . . actually contributed to missed diagnoses in some cases.”

예를 들어, 미국의 한 대학교 부속 병원에서는, 30년간에 걸친 부검 연구 결과, “첨단 기술 검사에 의존하는 것이, 진단의 전반적인 정확성을 증가시키는 것이 아니라 ··· 어떤 경우에는 사실상 오진의 원인이 된다는 점을 발견하였다.”

69. Production method for high purity copper powder using a thermal plasma

열플라즈마를 이용한 고순도 구리분말의 제조방법

70. High-efficiency scrubber apparatus for removing black carbon and sulfur oxide

블랙카본 및 황산화물 제거를 위한 고효율 스크러버 장치

71. The United States, for example, has accumulated an internal debt of over one trillion dollars!

예를 들어, 미국은 1조 ‘달러’ 이상의 내채(内債)를 안고 있다!

72. Combined, they account for nearly 65 percent of the boating fatalities in the United States.

미국에서 발생하는 보트 재난의 거의 65퍼센트가 그 두 가지 원인으로 말미암는다.

73. To the “advanced” nations the poorer nations say: ‘Why do you buy our raw materials at low prices and then sell us your products at high prices?

“선진”국에게 가난한 나라는 이렇게 말한다. ‘왜 당신들은 우리의 자원을 싸게 사다 제품을 만들어서 우리에게 비싸게 파는가?

74. The colour scheme for the high-speed trains is dark blue.

열차 등급을 표시하는 고유색은 하늘색이다.

75. Optical tomography system having high-resolution spectrometer and method for same

고해상도 분광기를 구비한 광 단층촬영 시스템 및 그 방법

76. The book The United Nations and Crime Prevention notes: “Domestic crime has outstripped the control of most individual nations and transnational crime has accelerated far beyond the current reach of the international community. . . .

「국제 연합과 범죄 예방」이라는 책에서는 이렇게 기술합니다. “국내 범죄는 대부분의 개별 국가의 통제를 벗어났으며, 다국적 범죄는 국제 사회가 현재 도저히 따라잡을 수 없을 정도로 더 빨리 앞서가고 있다.

77. Two-step shearing method for preventing damage of press-cutting die for high-strength material

고강도 소재의 프레스 절단금형 손상 방지용 2단계 전단가공방법

78. The present invention relates to a high-strength and high-manganese steel sheet suitable for an outer panel or a vehicle body of a transport vehicle and, more specifically, to a high-strength and high-manganese steel sheet having excellent vibration-proof properties and a method for producing the same.

본 발명은 운송수단의 외판 또는 차체에 적합한 고강도 고망간 강판에 관한 것으로, 보다 상세하게는 방진성이 우수한 고강도 고망간 강판 및 그것의 제조방법에 관한 것이다.

79. The United States Adamson Act in 1916 established an eight-hour day, with additional pay for overtime, for railroad workers.

1916년 애덤슨 법은 철도 노동자에 대해 하루 8시간 노동제도를 확립하게 했다.

80. Because of AC's advantages in long-distance high voltage transmission, there were many inventors in the United States and Europe during the late 19th century trying to develop workable AC motors.

장거리 고전압 전송에서 교류의 장점 때문에, 19세기 후반 미국 및 유럽에서 많은 교류전동기 개발을 시도한 발명가가 있었다.